Germano Carella

Germano Carella è attore, regista, speaker, formatore teatrale e autore. È fondatore e presidente dell'associazione culturale DramaBooks, nell'ambito della quale cura produzioni recitate, regia, formazione degli interpreti e realizzazione sonora.

Il suo percorso artistico comprende teatro di prosa, recitazione audio, cinema, speakeraggio, regia e formazione teatrale.

Formazione artistica

Nel 2005 frequenta un corso di dizione ed elementi di doppiaggio presso B&C Network, lavorando con professionisti tra cui Alberto Draghetti, Teo Bellia e Ughetta Lanari.

Dal 2008 al 2014 frequenta l'Accademia d'Arte Drammatica Pietro Scharoff di Roma.

Nel 2010 consegue il diploma professionale di attore. Prosegue successivamente il percorso di perfezionamento con tre master, approfondendo in particolare la recitazione e la corografia tragica.

Negli anni successivi al diploma continua a collaborare con Luigi Rendine e con l'Accademia, partecipando alle attività della Compagnia dei Diplomati e lavorando anche con le classi successive alla propria.

Teatro

Tra le principali produzioni teatrali:

• 2007 — Marty – Vita di un timido di Paddy Chayefsky. Ruolo: Marty. Regia di Mimmo Valente. Teatro Vascello, Roma.
• 2008 — Amore e Psiche – La bella fabella di Apuleio. Narratore e interprete. Regia di Mimmo Valente. Mercati di Traiano – Museo dei Fori Imperiali, Roma.
• 2010–2011 — Il berretto a sonagli di Luigi Pirandello. Ruolo: delegato Alfio Spanò. Regia di Luigi Rendine. Dopo le rappresentazioni romane lo spettacolo viene portato anche in tournée, tra le altre località, a Lecce, Pontinia e Carpineto Romano.
• 2013 — Menzogne della mente di Sam Shepard. Ruolo: Mike. Regia di Luigi Rendine. Compagnia dei Diplomati dell'Accademia Pietro Scharoff, Teatro San Genesio, Roma.

Studi scenici e lavori realizzati durante l'Accademia

Durante gli anni di formazione presso l'Accademia Pietro Scharoff partecipa a numerosi saggi, studi scenici e allestimenti diretti da Luigi Rendine.

Tra questi:

• 2009 — scena da Riccardo III di William Shakespeare, inserita nel saggio di fine anno.
• 2009 — Sherlock Barman di Stefano Benni.
• 2010 — Acqua minerale di Achille Campanile.
• 2011 — Antigone di Sofocle. Ruolo: Creonte.
• 2011 — La notte dell'iguana di Tennessee Williams. Ruolo: Jonathan “Nonno” Coffin.
• 2011 — Quanta fatica per questa bandiera… e non è finita, regia e adattamento di Luigi Rendine.
• 2012 — Tre sorelle di Anton Čechov. Ruolo: Ivan Romanovič Čebutykin.

Di alcuni di questi lavori sono tuttora disponibili registrazioni video.

Rassegna stampa

Nel dicembre 2011, recensendo Il berretto a sonagli, Luisa Monnet su Teatro.it individua nell'interpretazione del delegato Spanò una delle prove più riuscite dello spettacolo e sottolinea la naturalezza con cui il personaggio viene costruito.

La recensione evidenzia in particolare la capacità di:

«calibrare una giusta mescolanza tra ironia, semplicità, riflessività e ambiguità».

Luisa Monnet, “La lezione di Pirandello”, Teatro.it, 4 dicembre 2011.

Cinema

Nel 2014 interpreta Il Boss nel cortometraggio Agenzia N° 5, diretto da Gerdi Petanaj.

La collaborazione nasce direttamente dall'attività teatrale: Petanaj aveva lavorato come fotografo di scena durante Menzogne della mente e, dopo aver visto Carella interpretare Mike, decide di coinvolgerlo nel proprio cortometraggio.

Prime esperienze e recitazione audio

L'attività teatrale precede di molti anni la formazione accademica.

Nel 1989 interpreta Demetrio in Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare, per la regia di Francesca Innocenti presso l'Istituto Sant'Alessio – Margherita di Savoia di Roma.

Negli anni successivi prende parte anche a produzioni recitate e registrate per il Libro Parlato dell'Unione Italiana dei Ciechi:

• 2005 — La tela del ragno di Agatha Christie. Ruolo: Jeremy Worrender. Regia di Mimmo Valente.
• 2006 — Molly Sweeney di Brian Friel. Ruolo: Frank. Regia di Mimmo Valente.
• 2008 — Amore e Psiche di Apuleio. Narratore. Regia di Mimmo Valente.

Speakeraggio

Parallelamente al lavoro teatrale svolge attività come speaker e voce narrante.

Tra i lavori realizzati:

• 2015 — progetto “Quartiere Esquilino”, voce guida, Fondazione Ugo Bordoni.
• 2017 — applicazione dedicata al Vittoriale degli Italiani, voce guida, Fondazione Ugo Bordoni.

DramaBooks

Nel 2015 fonda DramaBooks, associazione culturale dedicata alla produzione di libri sceneggiati, opere teatrali audio, racconti recitati, fumetti vocali e altre forme di narrazione costruite attraverso recitazione, suono, musica e audiodescrizione.

All'interno di DramaBooks lavora come attore, regista, autore, direttore degli interpreti e responsabile della produzione sonora.

Tra le produzioni nelle quali compare anche come attore figurano Pericolosamente di Eduardo De Filippo, nel ruolo di Arturo, e Una consultazione di Jean Tardieu, nel ruolo del medico.

Come regista cura numerose produzioni teatrali e narrative, seguendo sia la direzione degli interpreti sia, in molti casi, la registrazione, il montaggio e il missaggio audio.

DramaLab e formazione teatrale

Nel 2020 nasce DramaLab, laboratorio di recitazione di DramaBooks, sviluppato inizialmente online e successivamente ampliato con attività formative, esercitazioni e produzioni interpretate dagli allievi.

Germano Carella svolge attività di docente di recitazione e acting coach, occupandosi della preparazione degli interpreti e della regia.

Tra i lavori realizzati con DramaLab figura La parola ai giurati di Reginald Rose, oltre a numerosi atti unici e scene tratte dal repertorio teatrale classico e contemporaneo.

Tecnologia, audio e accessibilità

Accanto all'attività artistica, Germano Carella lavora come sviluppatore software, fonico e specialista di accessibilità digitale.

Le competenze maturate nell'informatica, nell'accessibilità, nella registrazione e nella post-produzione audio confluiscono anche nel lavoro di DramaBooks e nella ricerca di nuove modalità di produzione e fruizione della narrativa e del teatro audio.